Bologna’da Noel: pazarlar, ışıklar ve doğuş sahneleri
Kısaca: Bologna’da Noel pazarları genelde kasımın başı ile ortası arasında açılıyor. Santa Lucia panayırı 26 Aralık’ta kapanıyor, diğerleri 6 Ocak’taki Epifani yortusuna kadar sürüyor.
- Nerede: hepsi tarihi merkezde, Strada Maggiore, piazza Minghetti, via Altabella ve piazza XX Settembre arasında.
- Ne zaman: genelde kasım başından itibaren; Santa Lucia 26 Aralık’ta kapanıyor, diğerleri 6 ya da 7 Ocak’a kadar sürüyor.
- Yürüyerek: viale Masini’deki kapımızdan en yakını , en uzağı .
- Yağmur yağarsa: dördünün üstü kapalı, başta revağın altındaki Santa Lucia.
- Noel’den sonra: 2 Ocak’tan itibaren Indipendenza, Rizzoli ve Ugo Bassi caddelerinde Epifani Panayırı kuruluyor.
Bologna’nın Noel pazarları, tek tek
Buradaki pazarlar sezonluk kurulan ahşap köyler değil: bazıları yüzyıllar öncesine dayanan sokak panayırları, her yıl merkezin aynı caddelerine kuruluyor. Tablodaki dakikalar, istasyona uzaklıktaki viale Masini 20 numaralı ofisimizden yürüyerek ölçüldü.
| Pazar | Nerede | Üstü kapalı mı? | Olağan dönem | Viale Masini’den |
|---|---|---|---|---|
| Porta Galliera Noeli | Piazza XX Settembre | Meydanda | Kasım sonu – Epifani | yürüme |
| Via Altabella Noel panayırı | Via Altabella, katedralin yanı | Sokakta | Kasım ortası – Epifani | yürüme |
| Antika panayırı | Voltone del Podestà | Evet, üstü kapalı geçit | Noel’den önceki iki hafta | yürüme |
| Epifani Panayırı | Indipendenza, Rizzoli, Ugo Bassi | Sokakta, yanında revak | 2 – 6 Ocak | yürüme |
| Fransız Noel köyü | Piazza Minghetti | Meydanda, ahşap kulübeler | Birkaç gün, aralık başı | yürüme |
| Fransisken yardım pazarı | San Francesco manastır avlusu | Evet, avluda | Kasım sonu – Epifani | yürüme |
| Antica Fiera di Santa Lucia | Servi revağı, Strada Maggiore | Evet, UNESCO revağı | Kasım başı – 26 Aralık | yürüme |
Trenle gelip başka bir semtte kalıyorsan, doğudaki duraklara birkaç dakika ekle: istasyondan Santa Lucia , değil; Santo Stefano , değil; piazza Minghetti , değil. Batı yönünde ise tam tersi: San Francesco’daki doğuş sahnesine ve Mercato delle Erbe’ye istasyondan bizden birkaç dakika daha erken varıyorsun.

Antica Fiera di Santa Lucia. Emilia-Romagna’nın en eski Noel pazarı: panayır 16. yüzyılda doğdu, Napolyon döneminde kapatıldı ve Servi revağının altında yeniden kuruldu. Buraya pişmiş toprak presepe figürleri için gelinir — presepe, İsa’nın doğumunu canlandıran küçük heykelciklerden kurulu sahnenin adı. Buradakilerin giysileri kumaştan değil: doğrudan gövdeye biçimlendirilmiş ve üstüne boyanmış.
Piazza Minghetti’de aralıkta birkaç günlüğüne Tirol değil Fransız köyü kuruluyor. Piazza XX Settembre’deki Porta Galliera ise kapı komşumuz ve Epifani’ye kadar açık kalanlardan biri.
26 Aralık’ta en eski panayır kapanıyor: geriye ne kalıyor
Fiera di Santa Lucia tezgâhlarını 26 Aralık’ta topluyor. 2023’te de, 2024’te de, 2025’te de böyle oldu; yani buna güvenme. 27’sinde gelen revağı boş bulur.
Bologna’nın Noel’i bitmiyor ama, adres değiştiriyor. 6 ya da 7 Ocak’a kadar via Altabella, San Francesco’nun avlusu ve Porta Galliera ayakta. 2 Ocak’ta Epifani Panayırı açılıyor: küçük, altı şekerleme tezgâhı, ama merkezin ışıklı üç caddesinin tam üstünde.
Belediye müzeleri yılda tek bir gün kapalı, 25 Aralık’ta: 26 Aralık ve 6 Ocak’ta on bir şubenin hepsi genelde açık oluyor. İndirim sezonu ocağın ilk günlerinde başlıyor. Yılbaşı gecesi başka bir yazının konusu.
Işıklar, ağaç ve aydınlatılan caddeler
Ağaç piazza del Nettuno’da duruyor, piazza Maggiore’de değil: hemen yanındaki, çeşmeli meydan. Bologna Apeninleri’ndeki bir belediye bağışlıyor ve ağaç bunun için kesilmiyor: yerel polis, zaten kesilmesine karar verilmiş ağaçların arasından seçiyor. Kasım sonu ile aralığın ilk günleri arasında yakılıyor.

Aydınlatılan caddeler yıldan yıla aynı: Rizzoli, Indipendenza, via Zamboni çevresindeki ara sokaklar, Ghetto ve 8 Aralık civarında yanan via d’Azeglio. Her yıl değişen, imzalı bir ışık enstalasyonu da geliyor; o Epifani’den sonra da yanık kalıyor.
Via dell’Indipendenza bizden piazza del Nettuno’ya çıkan cadde: akşam dışarı çıktığında ışıkların içinden zaten geçiyorsun.
Görülecek doğuş sahneleri: presepe
Santo Stefano yapı topluluğunun içindeki Trinità kilisesinde ahşap bir heykel grubu duruyor: Müneccimlerin Tapınması, doğal boyutta beş figür, ıhlamur ve karaağaçtan, Orta Çağ’da yaşamış Bolognalı bir oymacının elinden. Renklendirme ve altın yaldız, 14. yüzyılda burada çalışan Bolognalı ressam Simone dei Crocifissi’ye ait. Bu grup, her yönden yontulmuş — yani kabartma değil, tam yuvarlak — heykellerden oluşan dünyanın en eski presepesi kabul ediliyor.

Santo Stefano’nun anıtsal gezi güzergâhı pazartesileri kapalı ve neredeyse bütün kiliseler gibi öğle saatlerinde kapanıyor. Müneccimler grubu ise kalıcı bir vitrinde: yıl boyunca görülebiliyor.
Diğerleri: San Francesco avlusundaki hareketli doğuş sahnesi, San Giovanni in Monte’deki presepe sergisi, Casa Saraceni’de Bologna’nın tarihi figürinleri. San Petronio’dakiler çağdaş işler. Şehrin başka bir yüzü için: gizli ve sıra dışı Bologna.
Yağmur yağarsa revaklar var
Aralıkta bize en çok sorulan soru bu. Binaların önünden geçen üstü kapalı yürüyüş yolları — İtalyancası portici — şehirde toplam 62 kilometre tutuyor ve 2021’den beri UNESCO Dünya Mirası. Listeye giren 62 kilometrenin tamamı değil, seçilmiş on iki bölüm; aralarında Santa Lucia’nın kurulduğu Servi revağı da var: Bologna’nın en genişi, neredeyse altı metre.
On üç pazardan dördünün üstü kapalı: Santa Lucia, Voltone, San Francesco avlusu ve via Val d’Aposa’daki yardım standı. Kalanlar sokakta ya da meydanda.
Yolu biz ölçtük. Açıkta kalınan kısım en baştaki: ilk revağa varana kadar korumasız yürüyorsun — trenden inen 374 metre, viale Masini’den çıkan 262 metre. Aradaki fark 110 metre daha az yağmur. Sonrası kapalı: Porta Galliera’dan piazza Maggiore’ye via dell’Indipendenza 966 metre boyunca revaklı ve batı tarafını tutarsan neredeyse tamamını üstün örtülü yürüyorsun.
Noel’i yürüyerek gezmek için nerede kalmalı
Tur yürüyerek yapılıyor ve nereden başladığın fark ediyor. Odalarımız ve dairelerimiz viale Angelo Masini’de: Porta Galliera pazarına , istasyona .

Viale Masini 20’deki resepsiyon haftanın yedi günü 12:00 ile 22:00 arasında açık, bagaj emaneti ise misafirlerimize ücretsiz. Semti tren istasyonuna yakın oda ve daireler sayfasında anlatıyoruz; kalabalık gelenler için aile ve grup daireleri var. Tarihini seçtiysen, müsaitliğe bak ve doğrudan bizden rezervasyon yap.
Bologna’da Noel hakkında sık sorulan sorular
Aralıkta Bologna’ya gelmeye değer mi, yoksa pazarlar Trento ve Bolzano’ya göre çok mu küçük?
Ne aradığına bağlı. Bologna Alp usulü Noel pazarı yarışına girmiyor: burada bir revağın altında 16. yüzyıldan kalma bir panayır ve aralıkta her zamanki gibi işleyen bir şehir var.
27 Aralık’ta geliyorum: pazarları hâlâ açık bulur muyum?
Evet, ama beklediğini değil: Santa Lucia 26 Aralık’ta kapanıyor. 6 ya da 7 Ocak’a kadar via Altabella, San Francesco ve Porta Galliera açık, 2 Ocak’tan itibaren de Epifani Panayırı var.
Yağmur yağarsa ya da hava soğuksa yine de pazarları gezebilir miyim?
Evet, Bologna’nın aralıkta iyi işlemesinin sebebi de bu. Dört pazarın üstü kapalı, başta Santa Lucia; via dell’Indipendenza ise piazza Maggiore’ye kadar 966 metre revaklı.
Noel’de iki günüm var: toplu taşımaya binmeden yürüyerek hepsini görebilir miyim?
Evet: hepsi tarihi merkezde ve bize en uzağı . Tek günün varsa bir günde Bologna’da ne görülür rotamız iyi oturuyor.
İtalya’da resmi tatil olan 8 Aralık mı, yoksa Noel haftası mı daha iyi?
8 Aralık’ta her şey yanıyor ve her yer dolu, erkenden rezervasyon istiyor. Noel’den önceki haftada aynı ışıklar daha az kalabalıkla duruyor. 27’sinden sonra şehir sakinleşiyor.
25 Aralık’ta Bologna’da ne açık?
Az şey, ve bu İtalya’nın her yerinde böyle: belediye müzeleri kapalı, pazarlar yok. Geriye kiliseler ve ışıkların altında bir yürüyüş kalıyor.
4 Star Bologna ekibi tarafından yazıldı, viale Angelo Masini 20. Yürüme süreleri kuş uçuşu değil, gerçek yaya güzergâhı üzerinden ölçüldü.
Kapak fotoğrafı: Bologna’da piazza del Nettuno, Giorgio Galeotti, CC BY 4.0, Wikimedia Commons üzerinden.









