Πρωινό στη Μπολόνια: τι ώρα ανοίγει, πόσο κοστίζει και πώς παραγγέλνεις
Με λίγα λόγια: στη Μπολόνια οι καφετέριες της πόλης σηκώνουν τα ρολά γύρω στις , την Κυριακή γύρω στις . Όποιος χρειάζεται πρωινό νωρίτερα πάει στον σταθμό, όπου ξεκινούν στις .
Συμβαίνει σχεδόν κάθε πρωί σε όσους έρχονται σ’ εμάς πρώτη φορά: βγαίνουν στις εφτά σίγουροι ότι θα βρουν ανοιχτή την καφετέρια της γειτονιάς, όπως στον τόπο τους, και βρίσκουν τα ρολά κατεβασμένα. Εδώ το πρωί αρχίζει μισή ώρα αργότερα απ’ ό,τι φαντάζεσαι, και την Κυριακή άλλη μισή ώρα πιο μετά. Αν το ξέρεις, οργανώνεις τα πάντα αλλιώς.
- Στην πόλη ξεκινούν γύρω στις · την Κυριακή γύρω στις .
- Στον σταθμό το πρώτο σημείο ανοίγει στις , και στις ανοίγουν άλλα πέντε.
- Ο εσπρέσο κοστίζει κατά μέσο όρο 1,33 € και ο καπουτσίνο 1,74 €: στον καπουτσίνο είμαστε πάνω από το Μιλάνο, τη Φλωρεντία και τη Ρώμη.
- Μπολονέζικο γλυκό πρωινού δεν υπάρχει: όλα τα γλυκά εδώ είναι γλυκά γιορτής.
Τι ώρα αρχίζει το πρωινό στη Μπολόνια
Η σύντομη απάντηση: αργότερα απ’ ό,τι νομίζεις, και πολύ νωρίς αν ξέρεις πού να πας. Είναι δύο διαφορετικοί κόσμοι, σε απόσταση πέντε λεπτών ο ένας από τον άλλο.

Στον σταθμό ξεκινούν στις πέντε και μισή
Ο σταθμός Bologna Centrale είναι το μόνο σημείο της πόλης όπου υπάρχει πρωινό πριν ξημερώσει, και τα σημεία που ανοίγουν είναι έξι, μοιρασμένα σε τρία επίπεδα. Το πρώτο που ανάβει τη μηχανή του καφέ είναι στο Piano Binari, το επίπεδο των αποβαθρών, από τη μεριά του Piazzale Ovest, και ανοίγει στις . Μισή ώρα αργότερα είναι ανοιχτά και τα υπόλοιπα, μαζί με εκείνο στο binario 1 και το αρτοζαχαροπλαστείο που ψήνει επιτόπου από τη μεριά της Piazza Medaglie d’Oro.
| Πού | Επίπεδο | Ανοίγει |
|---|---|---|
| Piazzale Ovest | Piano Binari | |
| Hall Alta Velocità (δύο σημεία) | Piano −4 (υπόγειο) | |
| Piazza Medaglie d’Oro | Piano Terra | |
| Piazza Medaglie d’Oro | Piano Binari | |
| Binario 1 | Piano Binari | |
| Binario 1 (για το δρόμο) | Piano Binari |
Για όποιον μένει στη δική μας γειτονιά αυτό αλλάζει το πρωί: από την πόρτα της Viale Angelo Masini ως τον σταθμό είναι με τα πόδια. Στις έξι το πρωί είναι το μόνο σημείο της περιοχής όπου μπορείς να βασιστείς με κλειστά μάτια: καφετέριες στη γειτονιά υπάρχουν, αλλά τις ώρες τους τις μαθαίνεις μόνο όταν σηκωθεί το ρολό, και το πρωί του τρένου δεν είναι η στιγμή να τις ανακαλύψεις.
Στην πόλη ξεκινούν αργότερα, και την Κυριακή ακόμα πιο αργά
Έξω από τον σταθμό ο ρυθμός αλλάζει. Οι καφετέριες του κέντρου σηκώνουν τα ρολά γύρω στις και την Κυριακή γύρω στις , με εξαιρέσεις και προς τις δύο κατευθύνσεις. Στην Emilia-Romagna τις ώρες τις αποφασίζει όποιος έχει το μαγαζί, και η μόνη υποχρέωση είναι να τις αναρτά· εκείνη η εφτάμιση είναι λοιπόν συνήθεια, όχι ώρα που την όρισε κάποιος.
Η πρακτική συνέπεια αφορά κυρίως την Κυριακή, τη μέρα της εβδομάδας που δυσκολεύεσαι περισσότερο να βρεις ανοιχτά: ανοίγουν αργότερα, και το ρεπό της εβδομάδας το διαλέγει ο καθένας μόνος του. Αν έχεις τρένο ή πτήση Κυριακή ξημερώματα, το πρωινό το λύνεις στον σταθμό ή το ετοιμάζεις στο σπίτι.
Πόσο κοστίζει ένα πρωινό στη Μπολόνια
Η Μπολόνια δεν είναι ακριβή πόλη για πρωινό: είμαστε λίγα λεπτά του ευρώ πάνω από τον ιταλικό μέσο όρο, τίποτα άλλο. Κι όμως ο καπουτσίνο εδώ κοστίζει περισσότερο απ’ ό,τι στο Μιλάνο, περισσότερο απ’ ό,τι στη Φλωρεντία και περισσότερο απ’ ό,τι στη Ρώμη, και σε αυτό το είδος η Ρώμη είναι η φθηνότερη από τις παραπάνω. Είναι ο αριθμός που ξαφνιάζει σχεδόν όλους, και τους Μπολονέζους μαζί.
| Πόλη | Εσπρέσο | Καπουτσίνο |
|---|---|---|
| Μπολτσάνο | 1,48 € | 2,30 € |
| Πάρμα | 1,39 € | 1,96 € |
| Μπολόνια | 1,33 € | 1,74 € |
| Μόντενα | 1,32 € | 1,67 € |
| Μιλάνο | 1,24 € | 1,67 € |
| Φλωρεντία | 1,26 € | 1,49 € |
| Ρώμη | 1,35 € | 1,37 € |
Είναι μέσοι όροι, οπότε η καφετέρια της γωνίας μπορεί να είναι λίγα λεπτά του ευρώ πάνω ή κάτω, και σε μια πλατεία από καρτ ποστάλ πληρώνεις περισσότερο απ’ ό,τι σε έναν δρόμο περάσματος. Για την τιμή του κρουασάν, αντίθετα, δεν υπάρχει κανόνας: ο τελικός λογαριασμός εξαρτάται από το μαγαζί. Η πραγματικά ακριβή περιοχή της Ιταλίας είναι άλλη: στο Μπολτσάνο ο καπουτσίνο κοστίζει πάνω από μισό ευρώ περισσότερο απ’ ό,τι εδώ.
Πώς παραγγέλνεις, χωρίς να μοιάζεις περαστικός

Το τελετουργικό είναι απλό: μπαίνεις, παραγγέλνεις στον πάγκο, πίνεις όρθιος, πληρώνεις και φεύγεις. Δέκα λεπτά, συχνά λιγότερα. Όποιος θέλει να καθίσει μπορεί σχεδόν παντού, κι εδώ καταρρίπτεται μια διαδεδομένη πεποίθηση όσων έρχονται απ’ έξω: στο τραπέζι δεν πληρώνεις αυτόματα περισσότερο. Η προσαύξηση για το σέρβις είναι δυνατότητα του μαγαζιού, όχι υποχρέωση. Το μαγαζί οφείλει να σ’ το πει πριν: ο τιμοκατάλογος των ροφημάτων είναι αναρτημένος μέσα, κι αν υπάρχει σέρβις στο τραπέζι δίνεται στον πελάτη πριν παραγγείλει, με την τυχόν προσαύξηση γραμμένη μέσα. Αν η τιμή αλλάζει, το ξέρεις πριν καθίσεις, όχι στο ταμείο.
Για τη γλώσσα, μια είδηση που γλιτώνει αμηχανία: το cornetto και το brioche είναι το ίδιο πράγμα, δύο ιταλικά ονόματα για το ίδιο κρουασάν. Το λεξικό τα δίνει ισοδύναμα, και η ιστορία ότι στον Βορρά λέγεται έτσι και στο Κέντρο-Νότο αλλιώς κυκλοφορεί χρόνια χωρίς να την έχει τεκμηριώσει κανείς. Στη Μπολόνια θα ακούσεις και τα δύο, συχνά από το ίδιο άτομο την ίδια εβδομάδα. Παράγγειλε όπως σου έρθει.
Μένει η ερώτηση που μας κάνουν πιο συχνά οι ξένοι επισκέπτες: ο καπουτσίνο μετά το φαγητό. Είναι συνήθεια που υποχωρεί, και κανένας κανόνας δεν την επιβάλλει. Αν τον θέλεις στις τρεις το μεσημέρι, ζήτα τον: το πολύ πολύ ο μπαρίστα να σε κοιτάξει για μισό δευτερόλεπτο, κι αυτό θα είναι το μόνο τίμημα.
Ένα τελευταίο για το περιεχόμενο του φλιτζανιού, γιατί πάει κόντρα στις προσδοκίες σχεδόν όλων: το ρόφημα που παραγγέλνεται περισσότερο στην καφετέρια το πρωί δεν είναι ο καπουτσίνο, είναι ο εσπρέσο, και στο στερεό κερδίζει το κρουασάν. Αν στον πάγκο ακούσεις να παραγγέλνουν «un caffè e una pasta» — έναν εσπρέσο κι ένα γλυκό, δηλαδή — αυτό είναι.
Μπολονέζικο γλυκό πρωινού δεν υπάρχει
Όποιος έρχεται στη Μπολόνια ψάχνει το τοπικό γλυκό του πρωινού, όπως ψάχνει τα τορτελίνι για το μεσημέρι. Δεν θα το βρει, κι όχι επειδή τελείωσε: επειδή δεν υπήρξε ποτέ. Τα μπολονέζικα γλυκά είναι γλυκά γιορτής, ένα προς ένα. Η pinza, τα zuccherini montanari που τα πήγαιναν από σπίτι σε σπίτι για να αναγγείλουν έναν γάμο, τα africanetti του πολιούχου, η torta degli addobbi που σε κάθε ενορία επιστρέφει μία φορά κάθε δέκα χρόνια. Κανένα τους δεν υπήρξε ποτέ γλυκό πρωινού: είναι γλυκά που βγαίνουν στο τραπέζι όταν υπάρχει κάτι να γιορτάσεις.
Η ciambella που βλέπεις σε κάθε βιτρίνα και που όλοι τη θεωρούν μπολονέζικη, στην πραγματικότητα είναι φερραρέζικη. Και κόβεται σε φέτες για συγκεκριμένο λόγο: για να βουτιέται πιο εύκολα στο κρασί, στο τέλος του γεύματος. Αν θέλεις να τη δοκιμάσεις όπως πρέπει, πάρ’ την το βράδυ και κράτα την για μετά το δείπνο.
Αν το ξέρεις, γλιτώνεις να γυρνάς την πόλη ψάχνοντας κάτι που δεν υπάρχει, και καταλαβαίνεις γιατί στην καφετέρια της γειτονιάς βρίσκεις τα ίδια κρουασάν με το Μιλάνο ή τη Ρώμη. Η κουζίνα της Μπολόνια δίνει τον καλύτερό της εαυτό στο μεσημεριανό και στο βραδινό, όχι στις εφτά το πρωί, κι όποιος θέλει να ξέρει τι να παραγγείλει στο τραπέζι τα βρίσκει όλα στον οδηγό με τα παραδοσιακά πιάτα. Το πρωί, εδώ, τρώμε πρωινό όπως σε όλη την Ιταλία.

Το πρωινό που φτιάχνεις στο σπίτι
Έξω από την Ιταλία αυτό ξαφνιάζει: σχεδόν εφτά στους δέκα Ιταλούς φτιάχνουν το πρωινό τους στο σπίτι, κάθε μέρα. Στην καφετέρια πάνε για τον βιαστικό καφέ πριν το γραφείο, ή για το αργό τελετουργικό της Κυριακής. Οπότε αν μένεις σε διαμέρισμα και ετοιμάζεις μόνος σου το πρωινό, κάνεις ό,τι κάνει η πόλη γύρω σου.
Στα δικά μας καταλύματα οι γκαρσονιέρες έχουν κουζινάκι και τα διαμερίσματα εξοπλισμένη κουζίνα, και στο καλωσόρισμα βρίσκεις νερό, τσάι και καφέ σε κάψουλες: το πρώτο πρωί είναι ήδη λυμένο χωρίς να βγεις. Για τα επόμενα, τα ψώνια γίνονται σε δύο μέρη.
Το πρώτο είναι το σουπερμάρκετ της via dell’Indipendenza, δέκα λεπτά με τα πόδια, που ανοίγει στις από Δευτέρα ως Σάββατο και στις την Κυριακή: είναι το μόνο που ανοίγει νωρίς και το σαββατοκύριακο σε αυτό το κομμάτι της πόλης, και έχει πάγκο με ψωμί. Το δεύτερο, αν θέλεις να το ευχαριστηθείς, είναι η Mercato delle Erbe, στη via Ugo Bassi, που ανοίγει τους πάγκους της στις από Δευτέρα ως Σάββατο. (Η αγορά που ψάχνουν σχεδόν όλοι είναι όμως η άλλη, εκείνη με τα μαγαζάκια στο Quadrilatero, που είναι περισσότερο βόλτα παρά ψώνια.) Εκεί αγοράζεις φρούτα και ψωμί, κι έχει πάγκους με τυριά και αλλαντικά. Την Κυριακή οι πάγκοι μένουν κλειστοί και ανοίγουν μόνο τα μαγαζιά που σερβίρουν φαγητό, οπότε για τα πρωινά ψώνια η Κυριακή δεν μετράει.

Για τον καφέ, μια συμβουλή από κάποιον που ζει εδώ: αν βρεις μόκα στο σπίτι, χρησιμοποίησέ την. Βγαίνει καλύτερος από την κάψουλα, και η κίνηση είναι πάντα η ίδια. Γεμίζεις το δοχείο με νερό ως κάτω από τη βαλβίδα, βάζεις τον αλεσμένο καφέ στο φίλτρο χωρίς να τον πατήσεις, και κρατάς τη φωτιά χαμηλά. Μόλις αρχίσει να γουργουρίζει είναι έτοιμος: σβήνεις αμέσως, χωρίς να περιμένεις το τελευταίο γουργουρητό.
Αν έχεις τρένο νωρίς
Αν φεύγεις τα ξημερώματα, το μόνο που σε καλύπτει χωρίς να ελέγξεις τίποτα είναι ο σταθμός. Το πρωί της Μπολόνια κουμπώνει έτσι.
Αν το τρένο είναι πριν τις εφτά, αγόρασε κάτι από το βράδυ και φάε πρωινό στο διαμέρισμα με την ησυχία σου, και μετά κατέβα. Αν είναι μετά τις εφτά, πήγαινε στον σταθμό και φάε εκεί: είναι ούτως ή άλλως στον δρόμο σου. Το να κοιμάσαι πέντε λεπτά από τις αποβάθρες γι’ αυτό χρησιμεύει: να αποφασίζεις το ίδιο πρωί, αντί να το προγραμματίζεις από το βράδυ.
Συχνές ερωτήσεις
Τι ώρα ανοίγουν οι καφετέριες στη Μπολόνια για πρωινό;
Στην πόλη γύρω στις από Δευτέρα ως Σάββατο και γύρω στις την Κυριακή. Στον σταθμό πολύ νωρίτερα: το πρώτο σημείο ανοίγει στις και στις ανοίγουν άλλα πέντε.
Πού τρως πρωινό στη Μπολόνια νωρίς το πρωί;
Στον σταθμό Bologna Centrale, που είναι το μόνο σημείο της πόλης όπου τρως και πίνεις πριν τις εφτά. Έξω από τον σταθμό, πριν τις , μη βασίζεσαι σε αυτό.
Πόσο κοστίζει ένα πρωινό στην καφετέρια στη Μπολόνια;
Ένας εσπρέσο στον πάγκο κοστίζει κατά μέσο όρο 1,33 € και ένας καπουτσίνο 1,74 €. Είναι μέσες τιμές πόλης: η καφετέρια της γειτονιάς μπορεί να είναι λίγα λεπτά του ευρώ πάνω ή κάτω, και για το κρουασάν δεν υπάρχει κανόνας.
Στο τραπέζι πληρώνεις περισσότερο απ’ ό,τι στον πάγκο;
Όχι πάντα. Η προσαύξηση για το σέρβις είναι δυνατότητα, όχι υποχρέωση: το μαγαζί οφείλει να αναρτά τον τιμοκατάλογο και, αν σερβίρει στα τραπέζια, να σ’ τον δίνει πριν την παραγγελία με την τυχόν προσαύξηση γραμμένη μέσα. Το ξέρεις πριν καθίσεις.
Υπάρχει τυπικό μπολονέζικο γλυκό για το πρωινό;
Όχι. Τα μπολονέζικα γλυκά (η pinza, τα zuccherini montanari, τα africanetti, η torta degli addobbi) είναι γλυκά επετείων, δεμένα με γιορτές, γάμους και πανηγύρια. Η ciambella που μοιάζει μπολονέζικη στην πραγματικότητα είναι φερραρέζικη, και βουτιέται στο κρασί στο τέλος του γεύματος.
Μπορώ να φάω πρωινό στο διαμέρισμα;
Ναι, κι αυτό κάνει η πλειονότητα των Ιταλών. Στις γκαρσονιέρες μας υπάρχει κουζινάκι, στα διαμερίσματα εξοπλισμένη κουζίνα, και στο καλωσόρισμα βρίσκεις νερό, τσάι και καφέ σε κάψουλες. Για τα ψώνια, το σουπερμάρκετ της via dell’Indipendenza ανοίγει στις , την Κυριακή στις .

Πού να μείνεις για να ξυπνάς στο σωστό σημείο
Όλα όσα διάβασες εξαρτώνται από ένα μόνο πράγμα: πόσο μακριά είσαι από τον σταθμό το πρωί που το χρειάζεσαι. Όποιος κοιμάται δυο βήματα από τις αποβάθρες έχει δίπλα του το πιο πρώιμο πρωινό της πόλης και, αν προτιμά τις πιτζάμες, την κουζίνα του διαμερίσματος. Όποιος κοιμάται μακριά έχει μόνο την ώρα της καφετέριας της γειτονιάς του. Πριν διαλέξεις, δες πώς είναι να μένεις κοντά στον σταθμό της Μπολόνια· κι αν ακόμα αποφασίζεις γειτονιά, υπάρχει η σύγκριση των περιοχών της πόλης.
Τα διαμερίσματά μας είναι στη Viale Angelo Masini, με τα πόδια από τον σταθμό: κουζινάκι στις γκαρσονιέρες, εξοπλισμένη κουζίνα στα διαμερίσματα, και ο καφές ήδη στο σπίτι για το πρώτο πρωί. Αν έχεις τις ημερομηνίες, δες τη διαθεσιμότητα.
Γράφτηκε από την ομάδα της 4 Star Bologna, Viale Angelo Masini 20, Bologna · +39 051 051 0157. Ενημερώθηκε: .












