Χριστούγεννα στην Μπολόνια: αγορές, φώτα και φάτνες
Με λίγα λόγια: οι χριστουγεννιάτικες αγορές της Μπολόνια ανοίγουν συνήθως από τις αρχές ως τα μέσα Νοεμβρίου. Η Fiera di Santa Lucia κλείνει στις 26 Δεκεμβρίου, οι υπόλοιπες συνεχίζουν ως τα Θεοφάνεια.
- Πού: όλες μέσα στο ιστορικό κέντρο, ανάμεσα σε Strada Maggiore, Piazza Minghetti, Via Altabella και Piazza XX Settembre.
- Πότε: κατά κανόνα από τις αρχές Νοεμβρίου· η Santa Lucia κλείνει στις 26 Δεκεμβρίου, οι άλλες φτάνουν ως τις 6 ή 7 Ιανουαρίου.
- Με τα πόδια: από την πόρτα μας στη Viale Masini, η κοντινότερη απέχει , η πιο απομακρυσμένη .
- Αν βρέξει: στεγασμένες είναι τέσσερις, με πρώτη τη Santa Lucia κάτω από τη στοά.
- Μετά τα Χριστούγεννα: από τις 2 Ιανουαρίου στήνεται η Fiera dell’Epifania σε Indipendenza, Rizzoli και Ugo Bassi.
Οι χριστουγεννιάτικες αγορές της Μπολόνια, μία προς μία
Οι αγορές εδώ δεν είναι χωριά που στήνονται για την περίσταση: είναι υπαίθρια παζάρια, κάποια αιωνόβια, που ανοίγουν κάθε χρόνο στους ίδιους δρόμους του κέντρου. Τα λεπτά του πίνακα τα μετρήσαμε περπατώντας, από το γραφείο μας στη Viale Masini 20, που απέχει από τον σταθμό.
| Αγορά | Πού | Στεγασμένη; | Συνηθισμένη περίοδος | Από τη Viale Masini |
|---|---|---|---|---|
| Natale a Porta Galliera | Piazza XX Settembre | Στην πλατεία | Τέλη Νοεμβρίου – Θεοφάνεια | με τα πόδια |
| Χριστουγεννιάτικο παζάρι της Via Altabella | Via Altabella, πλάι στον καθεδρικό | Στον δρόμο | Μέσα Νοεμβρίου – Θεοφάνεια | με τα πόδια |
| Παζάρι αντικών | Voltone del Podestà | Ναι, σκεπαστό πέρασμα | Δύο εβδομάδες πριν τα Χριστούγεννα | με τα πόδια |
| Fiera dell’Epifania, το παζάρι των Θεοφανείων | Indipendenza, Rizzoli, Ugo Bassi | Στον δρόμο, με στοά δίπλα | 2 ως 6 Ιανουαρίου | με τα πόδια |
| Γαλλικό χριστουγεννιάτικο χωριό | Piazza Minghetti | Στην πλατεία, ξύλινα σαλέ | Λίγες μέρες, αρχές Δεκεμβρίου | με τα πόδια |
| Φιλανθρωπικό παζάρι των Φραγκισκανών | Περιστύλιο του San Francesco | Ναι, μέσα στο περιστύλιο | Τέλη Νοεμβρίου – Θεοφάνεια | με τα πόδια |
| Antica Fiera di Santa Lucia | Portico dei Servi, Strada Maggiore | Ναι, στοά UNESCO | Αρχές Νοεμβρίου – 26 Δεκεμβρίου | με τα πόδια |
Αν φτάνετε με τρένο και κοιμάστε αλλού, προσθέστε λίγα λεπτά για τους προορισμούς στα ανατολικά: από τον σταθμό η Santa Lucia απέχει αντί για , ο Santo Stefano αντί για , η Piazza Minghetti αντί για . Προς τα δυτικά ισχύει το αντίστροφο: στη φάτνη του San Francesco και στην αγορά Mercato delle Erbe φτάνετε από τον σταθμό δυο λεπτά νωρίτερα απ’ ό,τι από εμάς.

Antica Fiera di Santa Lucia. Είναι η αρχαιότερη χριστουγεννιάτικη αγορά της Εμίλια-Ρομάνια: γεννιέται τον 16ο αιώνα, στα χρόνια του Ναπολέοντα έκλεισε και ξαναζωντάνεψε κάτω από τη στοά των Servi. Ο κόσμος πηγαίνει για τις πήλινες φιγούρες της φάτνης, που εδώ έχουν τα ρούχα πλασμένα και ζωγραφισμένα πάνω στο σώμα, όχι ραμμένα από ύφασμα.
Στην Piazza Minghetti στήνεται γαλλικό χωριό, όχι τιρολέζικο, και μόνο για λίγες μέρες τον Δεκέμβριο. Η Porta Galliera, στην Piazza XX Settembre, είναι η γειτόνισσά μας και μία από εκείνες που μένουν ανοιχτές ως τα Θεοφάνεια.
Στις 26 Δεκεμβρίου κλείνει η αρχαιότερη αγορά: τι μένει
Η Fiera di Santa Lucia μαζεύει τους πάγκους στις 26 Δεκεμβρίου. Έτσι έγινε το 2023, έτσι το 2024 και το 2025, οπότε μην τη λογαριάζετε. Όποιος φτάνει στις 27 βρίσκει τη στοά άδεια.
Τα Χριστούγεννα της Μπολόνια όμως δεν τελειώνουν, αλλάζουν διεύθυνση. Ως τις 6 ή 7 Ιανουαρίου μένουν η Via Altabella, το περιστύλιο του San Francesco και η Porta Galliera. Στις 2 Ιανουαρίου ανοίγει η Fiera dell’Epifania: μικρή, έξι πάγκοι με γλυκά, αλλά ακριβώς πάνω στους τρεις φωταγωγημένους δρόμους του κέντρου. Για όποιον έρχεται γύρω στα Θεοφάνεια, είναι η αγορά που θα προλάβει.
Τα δημοτικά μουσεία κλείνουν μία μόνο μέρα, στις 25 Δεκεμβρίου: στις 26 και στις 6 Ιανουαρίου ανοίγουν κατά κανόνα και τα έντεκα κτίρια. Οι εκπτώσεις ξεκινούν τις πρώτες μέρες του Ιανουαρίου. Η Πρωτοχρονιά είναι άλλη ιστορία, για άλλο άρθρο.
Ο στολισμός, το δέντρο και οι φωταγωγημένοι δρόμοι
Το δέντρο στήνεται στην Piazza del Nettuno, όχι στην Piazza Maggiore: είναι η διπλανή πλατεία, αυτή με το σιντριβάνι. Το χαρίζει ένας δήμος από τα Απέννινα της Μπολόνια και δεν κόβεται επίτηδες: η δημοτική αστυνομία το διαλέγει ανάμεσα σε δέντρα που έτσι κι αλλιώς επρόκειτο να κοπούν. Φωταγωγείται ανάμεσα στα τέλη Νοεμβρίου και τις πρώτες μέρες του Δεκεμβρίου.

Οι φωταγωγημένοι δρόμοι επαναλαμβάνονται χρόνο με τον χρόνο: Rizzoli, Indipendenza, τα στενά γύρω από τη Via Zamboni, το Ghetto και η Via d’Azeglio, που ανάβει γύρω στις 8 Δεκεμβρίου. Έρχεται και ένα φωτεινό έργο υπογεγραμμένο από καλλιτέχνη, διαφορετικό κάθε χρονιά, που μένει αναμμένο και μετά τα Θεοφάνεια.
Η Via dell’Indipendenza είναι ο δρόμος που από εμάς βγάζει στην Piazza del Nettuno: αν βγείτε το βράδυ, τον περνάτε ούτως ή άλλως μέσα στα φώτα.
Οι φάτνες που αξίζει να δείτε
Στο συγκρότημα του Santo Stefano, μέσα στην εκκλησία της Trinità, φυλάσσεται ένα ξύλινο σύμπλεγμα της Προσκύνησης των Μάγων με πέντε αγάλματα σε φυσικό μέγεθος, σκαλισμένα σε ξύλο φλαμουριάς και φτελιάς από μεσαιωνικό ξυλογλύπτη της Μπολόνια. Ο χρωματισμός και τα επιχρυσώματα οφείλονται στον ζωγράφο Simone dei Crocifissi, που δούλεψε πάνω τους τον 14ο αιώνα. Θεωρείται η αρχαιότερη φάτνη στον κόσμο που αποτελείται από ολόγλυφα αγάλματα.

Η μουσειακή διαδρομή του Santo Stefano είναι κλειστή τη Δευτέρα και, όπως σχεδόν όλες οι εκκλησίες, κλείνει και το μεσημέρι. Το σύμπλεγμα των Μάγων όμως βρίσκεται σε μόνιμη προθήκη: το βλέπετε όλο τον χρόνο.
Οι υπόλοιπες: η μηχανική φάτνη στο περιστύλιο του San Francesco, η έκθεση φατνών στον San Giovanni in Monte, οι ιστορικές φιγούρες της Μπολόνια στην Casa Saraceni. Στον San Petronio οι φάτνες είναι σύγχρονες. Άλλη μια όψη της πόλης στο μυστική και ασυνήθιστη Μπολόνια.
Αν βρέξει, υπάρχουν οι στοές
Είναι η ερώτηση που ακούμε πιο συχνά τον Δεκέμβριο. Οι portici, οι σκεπαστές στοές με τις καμάρες που εκτείνονται μπροστά από τα κτίρια, μετρούν 62 χιλιόμετρα μέσα στον δήμο και από το 2021 είναι μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Εγγεγραμμένα όμως δεν είναι τα 62 χιλιόμετρα, αλλά δώδεκα επιλεγμένα τμήματα, και ανάμεσά τους η στοά των Servi, αυτή της Santa Lucia: η φαρδύτερη της Μπολόνια, σχεδόν έξι μέτρα.
Στεγασμένες είναι τέσσερις αγορές από τις δεκατρείς: η Santa Lucia, το Voltone, το περιστύλιο του San Francesco και το φιλανθρωπικό σημείο της Via Val d’Aposa. Οι άλλες στήνονται στον δρόμο ή στην πλατεία.
Τη διαδρομή τη μετρήσαμε. Από την Porta Galliera ως την Piazza Maggiore η Via dell’Indipendenza έχει στοά για 966 μέτρα, και κρατώντας τη δυτική πλευρά περπατάτε σκεπασμένοι σχεδόν όλη τη διαδρομή. Το ακάλυπτο κομμάτι είναι στην αρχή: όποιος κατεβαίνει από το τρένο κάνει 374 μέτρα χωρίς στέγη πάνω από το κεφάλι του, όποιος ξεκινά από τη Viale Masini κάνει 262. Είναι 110 μέτρα λιγότερη βροχή.
Πού να μείνετε για να δείτε τα Χριστούγεννα με τα πόδια
Ο γύρος γίνεται με τα πόδια, και μετράει από πού ξεκινάτε. Τα δωμάτια και τα διαμερίσματά μας είναι στη Viale Angelo Masini, από την αγορά της Porta Galliera και από τον σταθμό.

Η ρεσεψιόν στη Viale Masini 20 λειτουργεί από τις 12:00 ως τις 22:00, επτά μέρες την εβδομάδα, και η φύλαξη αποσκευών είναι δωρεάν για τους επισκέπτες μας. Για τη γειτονιά μιλάμε αναλυτικά στη σελίδα δωμάτια και διαμερίσματα κοντά στον σταθμό· για παρέες και οικογένειες υπάρχει η σελίδα με τα διαμερίσματα για οικογένειες και γκρουπ. Μόλις διαλέξετε ημερομηνίες, δείτε διαθεσιμότητα και κλείστε απευθείας μαζί μας.
Συχνές ερωτήσεις για τα Χριστούγεννα στην Μπολόνια
Αξίζει να έρθω στην Μπολόνια τον Δεκέμβριο ή οι αγορές είναι μικρές μπροστά στη Βιέννη και το Τρέντο;
Εξαρτάται τι ψάχνετε. Η Μπολόνια δεν παίζει το παιχνίδι της αλπικής χριστουγεννιάτικης αγοράς: εδώ υπάρχει ένα παζάρι του 16ου αιώνα κάτω από μια στοά και μια πόλη που τον Δεκέμβριο συνεχίζει τη ζωή της κανονικά.
Φτάνω στις 27 Δεκεμβρίου: θα βρω ακόμα ανοιχτές αγορές;
Ναι, αλλά όχι αυτήν που περιμένετε: η Santa Lucia κλείνει στις 26 Δεκεμβρίου. Ως τις 6 ή 7 Ιανουαρίου μένουν η Via Altabella, ο San Francesco και η Porta Galliera, και από τις 2 Ιανουαρίου προστίθεται η Fiera dell’Epifania.
Αν βρέχει ή κάνει κρύο, μπορώ πάλι να τις γυρίσω;
Ναι, και γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο η Μπολόνια δουλεύει καλά τον Δεκέμβριο. Στεγασμένες είναι τέσσερις αγορές, με πρώτη τη Santa Lucia, και η Via dell’Indipendenza έχει στοά για 966 μέτρα ως την Piazza Maggiore.
Έχω δύο μέρες γύρω στα Χριστούγεννα: τις προλαβαίνω με τα πόδια, χωρίς μέσα;
Ναι: είναι όλες μέσα στο ιστορικό κέντρο και η πιο απομακρυσμένη από εμάς απέχει . Αν έχετε μία μόνο μέρα, δένει καλά η διαδρομή μας τι να δείτε στην Μπολόνια σε μία μέρα.
Συμφέρει να έρθω στην αργία της 8ης Δεκεμβρίου ή την εβδομάδα πριν τα Χριστούγεννα;
Στις 8 Δεκεμβρίου, επίσημη αργία στην Ιταλία, είναι όλα αναμμένα και όλα γεμάτα, και θέλει κράτηση από νωρίς. Η εβδομάδα πριν τα Χριστούγεννα έχει τα ίδια φώτα με λιγότερο κόσμο. Μετά τις 27 η πόλη ησυχάζει.
Τι είναι ανοιχτό στις 25 Δεκεμβρίου στην Μπολόνια;
Λίγα, και είναι το φυσιολογικό σε όλη την Ιταλία: τα δημοτικά μουσεία είναι κλειστά και οι αγορές δεν λειτουργούν. Μένουν οι εκκλησίες και η βόλτα κάτω από τον φωτισμό.
Γράφτηκε από την ομάδα του 4 Star Bologna, Viale Angelo Masini 20. Τα λεπτά με τα πόδια είναι μετρημένα πάνω στην πραγματική πεζή διαδρομή, όχι σε ευθεία γραμμή.
Φωτογραφία εξωφύλλου: η Piazza del Nettuno στην Μπολόνια, του Giorgio Galeotti, CC BY 4.0, μέσω Wikimedia Commons.












